The Millbrook-based distillery and orchard taps into family talents to craft its signature apple brandy, pommeau, and whiskey in Dutchess County.